You're Fired (tradução)

Original

Bratmobile

Compositor: Bratmobile

Eles dizem que os garotos do Vale do Silício são sozinhos e que você também é
Mas eu não ligo, pois ninguém liga pras garotas que são sozinhas
também.
Então, agora você sabe como fazer um contrato?
Você quer uma banda de garotas com apelo sexual?
Mas você não traz nem a sua carteira em um encontro
Você finge que se importa, mas é tarde demais
Ok, você esta demitido, então sim, você venceu
As coisas que você disse, não pode voltar atras
Ok, você esta demitido, agora quero sair
"Que diabos você esta falando?"
Músicas sobre corações partidos é o que você disse
E todas as bandas de garotas passaram pela sua mente
Então, o que você acha que estamos tentando fazer?
Isso é sobre a gente e não sobre você
Você tem medo das garotas pegando as coisas
Em suas mãos e fazendo elas
Tudo por si mesmas e nada por você
Sim, somos agressivas mas você também é
Ok, você esta demitido, então sim, você venceu
As coisas que você disse, não pode voltar atras
Ok, você esta demitido, agora quero sair
"Que diabos você esta falando?"
Você sabia que mal podiamos pagar o alugel
Quando você mal podia pagar um elogio
Para as garotas que começaram isso tudo por você
Por que deveriamos ligar pro que acontece com você?
Você usa as garotas do jeito que quer
E depois se gaba de todo o sucesso delas
Mas e se as coisas não funcionarem pra você?
Apenas jogue a culpa e diga que você sabia!
Ok, você esta demitido, então sim, você venceu
As coisas que você disse, não pode voltar atras
"Que diabos você esta falando?"
Ok, você esta demitido, agora quero sair!